疯狂的想法

吉拉迪诺42岁,法布雷加斯37岁,而我,将分别比这些拿钱指挥我的人大6岁和11岁。这不是都市传说,这是赤裸裸的事实。难以置信,但千真万确。疯狂。

每周一晚上,我通过踢八人制足球来保持状态——顾名思义,就是八个人踢的足球。也许这也有点像退休人士的运动,下班后的消遣,但我乐在其中,而且还能进球。我有点发福,但体能状况一点也不差。我踢得不错。你不会忘记如何控球,如何主罚任意球,或者如何送出助攻。

在采访中,我喜欢开玩笑,拿在场的任何记者开涮,只有我知道怎么做到:"我准备好复出了。"事实上,每个人都听到了那个玩笑。然后有人提出了一个疯狂的想法。

"弗朗切斯科,如果你准备好了,那就真的复出吧。"

热那亚的董事们最先找上门来,我直接和他们谈了。他们问了我一个简单的问题:"那么,你想不想尝试这个新的经历?"他们是认真的。

艰难的决定

我花了一些时间来决定,在给出答案之前,我直接开始训练。真的非常刻苦。我坚持每周一的五人制足球,每周增加了三次健身房训练和两次理疗,同时注意饮食。不再吃面包,不再吃甜食,不再吃任何东西。放弃甜食是难以置信的艰难。

马拉西球场吸引着我。那是一座漂亮的球场,英式风格,热情的球迷紧贴着球场观看比赛。你能感觉到他们在你脖子后面呼吸。而且,正是对阵热那亚,在所有球队中,我穿着罗马球衣踢了最后一场比赛,你看,这就是命运。

时不时地,吉拉迪诺会给我发WhatsApp:"怎么样?"他来自比耶拉,所以他话不多,即使是通过信息。

随着训练的进行,我并没有觉得太难。我的身体反应良好,除了一个将近50岁的人正常的疼痛之外。我的背有点僵硬,但没什么严重的。某些练习,在我退役七年后,我不得不从头开始,但我已经预料到会更糟。我坚持住了。我像职业球员一样鞭策自己。

伙计,你在干什么?有些天我问自己这个问题,其他天我感到更乐观,我真的不知道未来会给我带来什么,或者也许我知道,但我表现得好像什么都没发生,享受当下。我的头脑说我可以接受,我的心说不,然后角色互换了,我的想法踩了刹车,我的心跳加速,事实是,最终结论总是相同的,一个我问自己的问题:为罗马以外的球队踢球可能吗?

在内心深处,正确的答案响亮地回荡着,我试图不去听它,仅此而已。我48岁了,好吧,但在某种程度上你会超越年龄,你变得 slower,但你的脚不会变老,每个人都同意这一点:它不需要肉毒杆菌。罗马才是重点。不是问题,而且永远不会是。体育背叛没有年龄,无论你是18岁还是48岁。

生命中的她

"这是我的号码。""这是我的。"她是金发,她很漂亮,每个人都注意到了。甜美,聪明,也很有趣。通过和她交谈,一点一点地了解她,真是太棒了。

初吻在很久之后才到来。在人民广场附近,在车里,像两个在昏暗灯光下的青少年。我有点害怕。我真的很激动。我一生中吻过别人,但我认为那个吻非常重要。我不可能出错,就像2006年世界杯对阵澳大利亚的点球一样。对未来的关键时刻,欢乐的赞歌。

然后青少年的疑虑开始悄悄出现。我吻她还是等她吻我?我闭上眼睛还是睁着眼睛?如果她不喜欢怎么办?用舌头还是不用?如果有人看到我们怎么办?显然,我们在正确的时刻给了彼此正确的吻。背景是罗马,在我们内心,在我们前方。

父亲的离去

"喂?"在另一端,感觉像是永恒,只有沉默,短暂地被一声呼吸打破,我不会称之为沉重,如果有什么的话,是尊重的,几乎是克制的。"喂?""不幸的是,弗朗……"听到那个"不幸"的瞬间,我明白了。世界崩塌了。

爸爸去世了。在罗马的斯帕兰扎尼医院治疗他的医生告诉我的,他就是在那里住院的。他用稳定而温和的声音,克服了自己的停顿和我的恐惧。他从未出错,并且每天晚上7:30到8点之间准时联系我,提供最新情况。

我不知道为什么,但坏消息总是感觉像是提前很久发射的炮火,而那次提前了七个小时。"不幸的是,弗朗,当病人插管时,意味着很难从中恢复。"

爸爸恩佐,传奇的"警长",就像他活着的时候一样离开了:不说话,只在绝对必要时才说话,除了用他的目光,用他的眼睛。他在连接着帮助他呼吸的机器上度过了最后的时刻,然后新冠病毒甚至夺走了他最后一丝呼吸,卑鄙地阻塞了机制,他的肺。

那是改变我生活的死亡,这不是矛盾,这是纯粹的痛苦。

弗朗切斯科·托蒂的书《不完美的金童》由Rizzoli出版,售价19.90欧元。这是编辑摘录。要阅读全文,请点击此处。要购买该书,请点击此处。要阅读《卫报》和《观察家报》对2024年欧洲杯的报道,请点击此处。要订购副本,请访问guardianbookshop.com。可能需要支付运费。(c) Francesco Totti 2024,英文翻译© 2024由Clarissa Botsios和Christopher Riches。经Rizzoli Libri和The Wylie Agency (UK) Ltd.许可重印。